I will not make the same mistakes that you did I will not let myself cause my heart so much misery I will not break the way you did You fell so hard I've learned the hard way, to never let it get that far
Because of you I never stray too far from the sidewalk Because of you I learned to play on the safe side So I don't get hurt Because of you I find it hard to trust Not only me, but everyone around me Because of you I am afraid
I lose my way And it's not too long before you point it out I cannot cry Because I know that's weakness in your eyes I'm forced to fake, a smile, a laugh Every day of my life My heart can't possibly break When it wasn't even whole to start with
Because of you I never stray too far from the sidewalk Because of you I learned to play on the safe side So I don't get hurt Because of you I find it hard to trust Not only me, but everyone around me Because of you I am afraid
I watched you die I heard you cry Every night in your sleep I was so young You should have known better than to lean on me You never thought of anyone else You just saw your pain And now I cry In the middle of the night For the same damn thing
Because of you I never stray too far from the sidewalk Because of you I learned to play on the safe side So I don't get hurt Because of you I tried my hardest just to forget everything Because of you I don't know how to let anyone else in Because of you I'm ashamed of my life because it's empty Because of you I am afraid
Because of you Because of you
Tłumaczenie
Nie popełnię tych samych błędów, co Ty, Nie pozwolę sobie sprawić tyle cierpienia Nie zboczę z drogi jak Ty Upadłeś tak ciężko Dostałam srogą naukę By nigdy więcej to nie zaszło tak daleko
Przez Ciebie Nigdy nie zbaczam za daleko ze ścieżki Przez Ciebie Nauczyłam się grać po bezpiecznej stronie, więc nie cierpię Przez Ciebie Trudno mi jest zaufać nie tylko sobie, ale i ludziom wokoło mnie Przez Ciebie Boję się
Gubię się I nie trwa długo zanim to dostrzegasz Nie mogę płakać, bo wiem, że to słabość w twoich oczach Zmuszana jestem udawania uśmiechu, śmiechu Każdego dnia mojego życia Moje serce nie może pewnie pęknąć Skoro nie było nawet w całości na początku.
Przez Ciebie Nigdy nie zbaczam za daleko ze ścieżki Przez Ciebie Nauczyłam się grać po bezpiecznej stronie, więc nie cierpię Przez Ciebie Trudno mi jest zaufać nie tylko sobie, ale i ludziom wokoło mnie Przez Ciebie Boję się
Widziałam jak umierałeś Słyszałam jak płakałeś Każdej nocy w Twoim śnie Byłam taka młoda Powinieneś wiedzieć lepiej, niż tylko na mnie polegać Nigdy nie myślałeś o nikim innym niż o sobie.. Widziałeś tylko swój ból A teraz płaczę w środku nocy Przez tą samą cholerną rzecz
Przez Ciebie Nigdy nie zbaczam za daleko ze ścieżki Przez Ciebie Nauczyłam się grać po bezpiecznej stronie, więc nie cierpię Przez Ciebie Staram się jak mogę by zapomnieć o wszystkim Przez Ciebie Nie wiem jak dopuścić do siebie kogoś innego Przez Ciebie Wstydzę się mojego życia Bo jest puste Przez Ciebie Się boję
Przez Ciebie Przez Ciebie
Misery - nieszczęście
ashamed of – wstydzić się
lean on – polegać na
sidewalk [AmE] – chodnik, ścieżka
forced – zmuszony
to fake – udawać
AmE = American English
Niniejszy tekst i jego tłumaczenie wykorzystywane są wyłącznie w celach edukacyjnych
Nie popełnię tego samego błędu co ty.
Nie pozwolę sobie, moje serce tak cierpi.
Nie złamie tej samej zasady co ty upadając tak ciężko.
Nauczyłam się tej trudnej zasady by nigdy jej nie zostawić
Przez ciebie,
Nigdy nie błądzę daleko od ścieżki
Przez ciebie,
Nauczyłam się grać bezpiecznie z boku, więc nie jestem zraniona.
Przez ciebie,
Ciężko znajduję zaufanie nie tylko ja ale każdy dookoła mnie.
Przez ciebie jestem przestraszona.
Tracę swoją drogę,
Nie długo zanim zwrócisz na to uwagę.
Ja nie mogę płakać,
Bo widzę tę słabość w twych oczach.
Fałszywie się uśmiechałam, śmiałam,
Każdego dnia mojego życia.
Moje serce nie może się rozbić,
Kiedy ono nie równo zaczęło.
Przez ciebie
Nigdy nie błądzę daleko od ścieżki
Przez ciebie
Nauczyłam się grać bezpiecznie z boku
Nie ranię
Przez ciebie
Ciężko znajduję zaufanie
Nie tylko ja ale każdy dookoła
Przez ciebie
Jestem przestraszona
Zobaczyłam cię konającego,
Słyszałam cię jak płaczesz każdej nocy jak śpisz.
Byłam taka młoda,
Powinieneś mieć więcej rozumu niż opierać się na mnie.
Nigdy nie myślałeś o nikim innym,
Zobaczyłeś tylko swoje cierpienie.
I teraz płaczę w środku nocy.
Przez ten przeklęty czyn.
Przez ciebie
Nigdy nie błądzę daleko od ścieżki
Przez ciebie
Nauczyłam się grać bezpiecznie z boku
Nie ranię
Przez ciebie
Ciężko próbowałam zapomnieć o wszystkim
Przez ciebie
Nie wiem jak nabierać innych
Przez ciebie
Jestem zawstydzona moim życiem bo jest puste
Przez ciebie
Jestem przestraszona
Wszelkie materiały zamieszczone w serwisie są własnością GG Network © 2010.